SectionPage Languages
<img align=right src="/dasher/images/logo35.png" alt="logo" width="35" height="35">
<p>Das Konzept von Dasher kann auf praktisch alle Sprachen angewendet werden.
Derzeit werden einige Europ&auml;ische Sprachen und Japanisch von Dasher
unterst&uuml;tzt. Um Dasher mit einer anderen indoeurop&auml;ischen Sprache
als Englisch zu verwenden, m&uuml;ssen Sie ihrem Eingabeger&auml;t Dasher
erst mit einem sprach&uuml;blichen Text Ihrer Sprache antrainieren - schieben
Sie diese Textdatei nach <b>input/source</b> oder <b>input/source.txt</b>.
Die "Word"-Option muss ausgeschaltet sein. Alternativ kann auch die Datei
<b>input/dict</b>
ersetzt werden durch ein W&ouml;rterbuch f&uuml;r Ihre Sprache.
<p>Nach der Freigabe von Version 3 planen wir nun, die Anzahl der Sprachen
f&uuml;r Dasher mit Hilfe der Open-Source-Freunde drastisch zu erh&ouml;hen.
[Version 3 arbeitet in Unicode.] Mit Version 3 (wie auch in Version 1.6)
ben&ouml;tigt jede Sprache ihren eigenen sprach&uuml;blichen Text (ca.
300K oder mehr).
<p><a href="../Training.html">Noch mehr Ratschl&auml;ge f&uuml;r die Trainingsvorbereitung</a>
<br><!------ Translators -- there is probably no need to translate the following material---><!------                unless you are very enthusiastic!                            --->
<hr noshade size=1><img SRC="/dasher/images/jdasher2.gif" ALT="JDasher" BORDER=0 height=91 width=95 align=RIGHT>
<h2>
<img SRC="/dasher/images/daishoyaK2.gif" ALT="daishoya" height=20 width=53 align=CENTER>
- JDasher - Dasher Japanisch - DAISHOYA</h2>
Der Japanische Name ist Daishoya (<img SRC="/dasher/images/daishoyaH2.gif" ALT="daishoya" BORDER=0 height=17 width=86 align=CENTER>).
Es bedeutet "rei&szlig;e" (Anm. d. &Uuml;bers.: technisch i.S.v. Verwendung
der Rei&szlig;feder, z.B. am Rei&szlig;brett).
<br>&nbsp;
<table ALIGN=RIGHT BORDER=0 CELLPADDING=5 WIDTH="200" BGCOLOR="#FFFF77" >
<tr>
<td BGCOLOR="#FFFFCC"><large><b>Demonstration</b></large></td>
</tr>

<tr>
<td BGCOLOR="#FFFFCC"><a href='/dasher/japanese/script'>Ein Film beschreibt
Daishoya auf Japanisch</a>.</td>
</tr>

<tr>
<td BGCOLOR="#FFFFEE"><img SRC="/dasher/images/howareyouH.gif" ALT="howareyouH" height=17 width=109 align=LEFT></td>
</tr>
</table>

<p>Als allerersten Schritt zu einer Version, die sowohl mit Kana als auch
mit Kanji umgehen kann, hat David Ward eine Hiraganaversion geschrieben,
<a href="../Download.html">verf&uuml;gbar als Version 1.6.3 von Dasher</a>.
(Sp&auml;tere Versionen von Windows-Dasher, z.B. 1.6.8, unterst&uuml;tzen
Hiragana nicht auf Grund von Problemen mit Tcl-fonts; die Linuxversion
1.6.8 funktioniert gut in Hiragana.)
<p>Der Umbau von Dasher zu Daishoya ist einfach: Wir ersetzen das Englische
Alfabet a...z durch das Hiraganaalphabet,&nbsp;<img SRC="aiueo.gif" ALT="aiueo..." height=18 width=235>
(a,i,u,e,o, ka,ki,ku,ke,ko,...). Und wir ersetzen den Englischen &Uuml;bungstext
durch ein Hiraganadokument. [Leider konnten wir kein besonders langes Dokument
in reinem Hiragana finden. Deshalb sind wir mit unserem Sprachmodell hier
noch nicht ganz zufrieden.]
<p>Es sind zwei Reihenfolgen des Hiraganaalfabets verf&uuml;gbar (die Optionen
"Japan1" and "Japan2"). In "Japan2" sind die diakritischen Lautzeichen
(",o) als selbstst&auml;ndige Buchstaben gef&uuml;hrt; in "Japan1" werden
sie in die Kurzsilbenzeichen, z.B.&nbsp;&nbsp;<img SRC="paba.gif" ALT="pa,ba" height=20 width=48 align=CENTER>
("pa", "ba") des Alfabets integriert.
<p>Wir w&uuml;rden Sie gerne zur Zusammenarbeit einladen: Helfen Sie uns
Daishoya auszuprobieren und es bei einem gro&szlig;en Benutzerpublikum
einzuf&uuml;hren.
<p>Weiterhin ben&ouml;tigen wir einen umfangreichen Hiraganatext um das
Sprachmodell zu trainieren.
</p>